On iOS Safari, there’s a little “ᴀA” button left of the location bar which lets you zoom to make the text larger, reflowing the way you expect.

This makes sense to me. Pinch to zoom is a specific affordance which means “make the line segment between my fingers be this long”. It wouldn’t make sense with reflow.