You're absolutely right, I've corrected this. Thank you!

I had originally written about threading and locality but it made the post too long and complicated, so I cut it out for the final draft. You can see remnants of it if you check the HTML comments in the post :D