UIs were developed in the pre-web world without tracking or analytics. If you clearly explain that the cookie is for improving the UI and the user doesn't want it, it's because they don't care about it as much as you do.