Where more than one product has the same name then both should be renamed. From that point onwards, they should never re-use an old name. Things would be so much less confusing.
Confusion was probably the point; they wanted the good will associated with the old name (and if possible, migrate the users over to bootstrap the new thing), even if doing so would destroy that.
