Even with a completely original logo, Coca-Colada would be a clear violation of trademark law. Similar names within the same industry will generally be deemed to cause confusion, which is what trademark law intends to prevent.