Try a JetBrains IDE - if two tabs with the same filename are open, it will automatically prepend the name of the containing folder (recursively up, until the names are different). I wouldn't know how to stay sane for the same reason otherwise.