Nonlinear systems and control could be something that’s useful to get into regarding legged robots or exoskeletons. It’s not covered in depth by many general robotics textbooks but there’s a great lecture including fantastic interactive notebook material at http://underactuated.mit.edu/