If you want more fonts to choose from on Ubuntu, you can download the fonts using Mercurial as described here:

http://code.google.com/p/googlefontdirectory/

As a nice twist I tested and found that if you place your googlefontdirectory in $HOME/.fonts then the gnome-tweak-tool will scan and pick up the fonts, even in Unity!