Are you talking about In re Boucher?

http://en.wikipedia.org/wiki/In_re_Boucher

In that case the government could only compel the defendant to produce his keys because they already knew what was on the drive in question.