For the table situation we solve this by have a generic concept of a "card" that is rendered as a table cell when it's the grandchild of a table (table > tr > td) but otherwise it's just a standalone item, much like a markdown callout.