I'd be interested in reading more about this. I'm curious if that correlation is due to people with lower bodyfat being more likely to exercise regularly which, in turn, would increase testosterone levels.

Seems like the obvious conclusion, but that doesn't mean it is correct.