My problem with Dwarf Fortress is the endless hordes of migrants.

It would be ok, but I don't like to assign them to jobs. Even with Dwarf Therapist.

Rimworld colonies (even large ones) tend to have less migrants than even a single DF migration wave, so it's manageable.