Under Ventura 13.0.1 it works as expected for me. Shift + Command + /, down arrow to select result, hit return activates it.