While the USPS is a government department, it is allowed to charge its users and does so.

The people running elections don't charge voters for voting.

So I'm not sure it's useful to compare the two?

(That the Americans feel like they need government mail when the supposedly more socialist Europeans mostly managed to privatise their former monopolists probably tells us.. something?)