Also this ongoing related thread:

Proxy Chrome extensions are not going to be usable in MV3 - https://news.ycombinator.com/item?id=32899846 - Sept 2022 (152 comments)