Talk with the team. Hear their pain points and propose source control and a test and dev environment.

If you are not managing them directly and they don't want to do those kind of things because it sounds hard or foreign, then you can't really do anything about it.