Every car I've been in has a little arrow/triangle on the fuel gauge that points to either the left or right, wherever the fuel cap is.

I've never actually heard of (or noticed) the entire fuel gauge being on the respective side. Only ever noticed the arrow.