> The tools for EEs are old, creaky, text-based stuff from the DOS days.

EE here. That's not really true. Some of the proprietary vendor tools feel dated, but dropping into Altium to design a PCB definitely feels like a modern tool set.