Did you try to make an offer for productx.com first? The fact that a given domain name is taken shouldn't immediately preclude you from obtaining it. If you were to contact the current owner and pitch a deal, you might be surprised by how flexible they are in working something out.

I say this as someone who has direct experience in these matters.