Some of what you are suggesting is exactly what Apple has said that they are implementing in iMessage for child accounts. In particular, the AI notifications to children that the message that they are receiving or sending may contain csam and that they should reconsider.