> An advanced approach could be to push template parsing to the frontend.

Sounds more like a JS view/vue ;-)

Sure, it is possible, but then you are probably better off using a proper JS framework with SSR (server side rendering) support.