> What data could I possibly have here? Even theoretically?

Learning and language researchers have metrics they use to quantify reading comprehension. And in the inverse, reading comprehension skills and performance are tested in law school entrance exams (just as a personal example).