If someone is working hard and trying to make it work, the rest of the team is going to try and make it work too. A seemingly good rule of thumb is to start seriously considering firing someone the moment the thought enters your head. Typically by the time you're having those thoughts, the situation is likely irredeemable. In a generally positive work environment, folk aren't typically thinking about firing each other, and so it can take a while.