It's not that this is hard to design, it's that it's hard to retrofit given the installed base of weird shit that already cryptically relies on the existing behavior, bugs and all.
It's kind of both. There's the existing behavior, and also it's also just sort of impossible to solve on some of these weird archs with nothing unpredictable going on.
