They aren't mutually exclusive. Being very interested and motivated at your job does not mean you have to work long hours, sacrafice vacation, or tune in during off hours. Some of the best (staff level) people I ever worked with absolutely killed it while at work, and would take multiple 2 week vacations and say "dont contact me while I'm out" (etc).