Have you considered that for this business or function within the business, maybe it doesn't matter?

> This must lead to a lot of problems which I'll only face after ramping up, but even onboarding is painful if you don't have e.g. clear automated testing set up.

Maybe you'll learn why this is not the case after several months of working in your new role.