>Maybe you have evidence of ultrasounds causing pain

Anecdotally, I had an ultrasound years ago and it was most certainly uncomfortable. The body of the testicles was fine, but moving over the epididymis wasn't that great.

And no, no inflammation or anything.