> does it allow for redistribution of the fixed product?

Nah, that would almost certainly infringe upon the exclusive [power] of the copyright holder to distribute the original product.

But I presume this may allow you to redistribute a minimal binary patch, or allow you to describe how to make the modifications manually.