The redirect happens before the command is executed, so if you're trying to read from /etc/passwd, it's already been overwritten. Sponge will buffer the output and write the file after the first command has executed.