I'm not quite sure I understand the aversion to Russian teaching materials, other than a lingering negative reaction to communism. Gelfand's Algebra has become a real game-changing text for a lot of English-speaking students who struggle with the subject. His Trigonometry book is just as good, and helped me a lot when I needed a refresher when I became a land surveyor after being out of school for years.