But I fail to see how icloud backups are a good place to tackle it.

And I doubt this system, which looks for known files, is going to do very much to impact production.