Correct, Apple confirmed this hash-matching is only for their own iCloud Photos service (and appears to be designed with that service in mind).