Anyone 13 or older can remove themselves from a family sharing group. The only exception is if screen time is enabled and enforced for their device.

Frankly, if you have an abusive partner with physical control over you and a willingness to do this, the fact that Apple supports this technology is the least of your problems.