Absolutely agree that it should be built into the site.

The whole reason I created this was because I was frustrated using their UI while searching for something to watch last Saturday and ended up creating this.

Agree that the scores could be more accurate, right now it just takes the scores as is, but I guess that can be improved upon by weighing number of reviews and ranking as you said.