I’ve been learning OCaml recently and have been really frustrated with the same issues. I’ve been writing this page for people like me who want to learn through examples: https://o1-labs.github.io/ocamlbyexample/ (still a work in progress).