In the Citi case though it could have been paid in BTC and the result would be the same. The law decided then and the law would decide in bitcoin. Yes the ability for the court to force the return(or not) would depend in some part on the party being willing to do it, but ultimately if they are going to abide by the law it would happen regardless of the medium used.