Banks are required by law to do this type of tracking on their normal bank accounts and file reports of any suspicious activity they see. The fact that the transactions aren't public means there isn't a third party that can do it and one bank can't follow the chain once a transaction goes to another bank. That work has to be done in the context of a legal investigation.