It's not true that "you may not own the copyright to changes you make ... because the court may rule it a derivative work." You may not be able to distribute those changes without violating someone else's copyright, but that doesn't affect the fact that you own the copyright to your own work.

Consider what would happen in your FanFic case if Sony tried to incorporate the kid's changes into EverQuest. The kid could sue them for infringement.