No need to self host email, just use your own domain. That way if a provider gives you lip, you move on. It’s the email address itself that is valuable, the emails can be backed up.