interesting perspective, but more important reason in my opinion is that Japanese has so simple pronunciation (many vowels and fewer sounds all together), so Japanese people are not accustomed to making those difficult sounds that are in English.