If the demand for beef plummeted over night, they wouldn't release the cows into a field to live out the remainder of their lives.

At best a drop in demand will reduce the population size of future generations of cows. It doesn't fundamentally change how they'll be raised or treated.