I am not suggesting miners will react to the difficulty change. The difficulty change reacts to the miners.

Miners will shut their equipment down as soon as the electricity costs become greater than the rewards. When some of the miners shut their equipment down, that causes a difficulty change which makes mining profitable again for the remaining miners, and also keeps the transaction rate the same. The miners have no way to impact what transaction fees are acceptable because they have no control over the transaction rate.