You could always run something like Vim/Neovim directly in the container.

I, personally, hope that JetBrains comes up with something similar which will allow devs to use the same workflow with the JetBrains IDEs.

yep, currently it forces our engineers to use VS Code or a terminal-based setup (or GitHub Codespaces). Hopefully Goland / IntelliJ catches up in this year...