And by the other hand it is more lax on what must be open source in case of non-ElasticSearch-as-aService usage.

So from my PoV it is overall more lax than AGPL. (Definitely more lax for non ElasticSearch-as-a-Service providers)