I too appreciate the subtitles and I tend to have them on when I watch+listen to a DVD. You can even click on the sentence and the video jumps to that point. However ... a little proof-reading would help here. To get things started gets transcribed into Ticketing, sir.