You need to have a moderately big processing complex to do various kinds of tasks in the TV anyways (scaling, HDMI negotiation, temporal interpolation, audio, etc).

Decoding video is not any significant additional BOM cost (mostly just the network interface), and it is more convenient and nice for a significant fraction of users.... plus it allows the manufacturer access to additional revenue streams (e.g. getting some pennies for bundling Netflix).