https://jmp.chat/ supports both MMS and group texting, so it would give you the full Google Voice feature set. I'm not aware of any other service like this that supports group texting - most other services silently ignore group texts, so just be aware of that.

There's also https://wiki.soprani.ca/VonageSetup if you want to host the alternative yourself (though it doesn't support group texting).