Fundamentally it is not any different. In the current model, either the company can afford to pay taxes by cash without issuing new stock, or then it does not and needs to issue new stock, thus diluting current ownership.
In my model, either company can afford to buy back the stock from the auction thus keeping the company completely private, or then it does not, thus diluting current ownership.
(I personally would expect a tax rate of around 1% p.a in my model. If your company can't buy back 1% pa of its stock without needing to pay any other tax, I am not sure it is a healthy company)
Last, strongly ideologically, in my opinion limited liability is so massive benefit given to the owners by the society that I am not sure there is any reason to even have perpetual private limited companies. Either you grow up to public scrutiny of a publicly traded company or you do not succeed and die trying.
Would you accept the forced sale of 1% of your personal income-earning ability each year? You get to keep 100% of your 2021 salary iff you can outbid the highest bidder?
I do not understand why public ownership should be a prerequisite for anthropomorphic treatment of companies. A thing is a thing regardless of who owns it.
As for taxes, yes we all pay more. But we do not have our earning power attenuated each year because the government forces us to put ourselves on some incremental slave block.
No company could be held privately in perpetuity. Taking ownership away is very different from taxing ownership.