There is no reason coalitions could not be possible in the US legislative branch. You could argue that they existed here in the 1950s and 1960s, to some extent, when the parties were so race-scrambled that there were liberal Republicans and conservative Democrats (i.e. there were effectively 4 parties in the US at the time).