Interesting, so English language has two words for them. e.g. in Polish both are "małpa" (and usually translated to monkey), similar to turtle and tortoise, for us it is a single world "żółw" (and usually translated to turtle).